uniwersalność opowieści