Tomik poezji „Następstwa ruchu obiegowego Ziemi…” to niekończąca się podróż przez etapy uczuć odpowiadające niezwykłemu zjawisku, jakim jest obrót Ziemi wokół Słońca. Naiwne badanie związku między naszymi stanami emocjonalnymi a wszechświatem. Różne stadia uczucia symbolizowane są przez kolejne pory roku. Natalia Lewandowska podejmuje próbę porównania tej podróży do niezwykłego zjawiska, jakim jest obrót Ziemi wokół Słońca, równocześnie (nieco ironicznie) dopatrując się zależności między własnymi stanami emocjonalnymi a uwarunkowaniami wszechświata. Swoje wiersze autorka zapisała w języku polskim i angielskim z myślą o tych, którzy lubią łączyć praktyczność z przyjemnością.
Drogi Czytelniku!
Poznaj bliżej polsko-angielski tomik poezji Następstwa ruchu obiegowego Ziemi. Consequences of the Earth’s circular motion autorstwa Natalii Lewandowskiej.
To piękny zbiór liryczny, przy lekturze którego jedni dostają gęsiej skórki, a drudzy płaczą.
Poczuj drżenie duszy, gdy Ziemia biegnie swoim ruchem obiegowym wokół Słońca.
Zapraszam do lektury!
Sylwia Chrabałowska
Ruch
Ruch obiegowy Ziemi to ruch wokół Słońca po orbicie o kształcie elipsy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Dzien
Dzień, kiedy Ziemia znajduje się najbliżej naszej gwiazdy – około 147 milionów kilometrów od niej, wypada co roku między 2. a 5. dniem stycznia i określa się terminem peryhelium. Z kolei dzień przypadający między 3. a 7. dniem lipca, w którym odległość naszej planety od Słońca jest największa i wynosi 152 miliony kilometrów, przyjęto nazywać aphelium.
Czas
By obiec Słońce, Ziemia potrzebuje dokładnie 365 dni, 5 godzin, 48 minut i 46 sekund – tyle trwa bowiem jeden pełny rok słoneczny, w ciągu którego Ziemia przebywa niesamowitą drogę 939 887 974 kilometrów.
Nastrój
Mówi się, że zjawisko występowania pór roku wpływa na ludzki nastrój za sprawą zmiennej długości nasłonecznienia w ciągu dnia, a zatem ilości światła dziennego, która dociera do naszego mózgu w poszczególnych miesiącach.
Natalia Lewandowska sprawnie operuje językiem, tworząc subtelne i pełne emocji obrazy, w których życiowa przestrzeń zawłaszczona zostaje przez poczucie straty. W jej wierszach jedyną ucieczką przed pustką po bliskiej osobie jest ucieczka w język poezji, który daje pewność i pozwala przepracować tęsknotę. Zaś jej poetycki monolog staje się próbą zrozumienia i ponownego zbudowania siebie.
Agnieszka Witczak
Miejska Biblioteka Publiczna w Jastrzębiu-Zdroju, @bibliotekajastrzebie
Natalia Lewandowska uchyla nam drzwi do "uczuć archiwum prywatnego", w którym pulsują one w sposób namacalny i przejmujący. Zmysłowe spełnienie i zachwyt mieszają się w nim z niepewnością, żalem i goryczą. Zakochana kobieta, jak Ziemia krąży wokół Słońca, bezwstydnie obnaża swoje uczucia i wyznaje "jestem Julią / umarłam na miłość". Jej szepty i krzyki splatają się w zmysłowy monolog. Mam głębokie poczucie, że w jego prawdzie skrawek serca odnajdzie każda z nas!
Edyta Pasik
@Mojezachwycenia
„Moje teksty to w większości zapisy własnych uczuć i doświadczeń. Główną motywacją do pisania jest zawsze chęć przelania myśli i emocji na papier, w pewnym sensie potrzeba wypuszczenia ich na wolność, a jednocześnie danie im szansy na nieśmiertelność”.
– Autorka
Natalia Lewandowska
Absolwentka neuropsychologii i neurokognitywistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Laureatka m.in. Nagrody Specjalnej Jury Ogólnopolskiego Konkursu „Jesienna Chryzantema” oraz wyróżniona w Ogólnopolskim Konkursie Twórczości Miłosnej „Ja Cię kocham, a Ty pisz!” im. Mariusza Kargula. Czuła i nieco neurotyczna obserwatorka wszechświata. Potrafi zachwycić się zapachem nowej książki i rozpłakać nad rozgotowanym makaronem, przy czym jedno i drugie zdarza się jej nagminnie. Zwolenniczka długich rozmów, dobrej muzyki, poleconych listów i wyblakłych fotografii. W wolnym czasie zamyka rzeczywistość w słowa, aby zapobiec obłędowi.
A graduate of neuropsychology and neurocognitive science at Jagiellonian University. Among others, she is a winner of the Special Prize of the Jury of the National Contest „Autumn Chrysanthemum”, and she was given an honourable mention in the National Contest of Love Creativity „I love you, and you write!” named after Mariusz Kargul. A sensitive and somewhat neurotic observer of the universe. She can delight in the smell of a new book and cry over overcooked pasta, both of which happen to her frequently. A fan of long conversations, good music, registered letters and faded photos. In her spare time, she encapsulates reality into words to prevent insanity.